Thursday, April 19, 2007

Mémoire



Resteront comme des ruines les vestiges
d'un amour dans ma mémoire
et son odeur de vieille gloire
m'évoquera ce monde de prodiges.

Pour une muse oubliée

Saturday, March 24, 2007

119. Too many days

Too many days, Maria Solheim.
Too many days... C'en est assez! C'est fini!

118. Poème du lac


Lago silencioso soy
de superficie calma
que solo agita el viento
o la piedra lanzada.

En mi profundidad
sueña el agua olvidada
que un día verá la luz
y con ella, tu cara.
.

117. Couronne d'épines

Deux poèmes de Ricardo Reis/Fernando Pessoa. Deux odes déclamées à voix basse pour une femme inexistante qui demeure incrustée dans ma conscience.
L'ode est un cri modulé et véhément qui exprime l'envie insatisfaite et le désir sans ailes, aussi l'esprit deçu et la manque d'élan vital, et aussi la lucidité perpétuelle et le désappointement, mais, surtout, l'envie de dire quelque chose qui brûle dans le coeur, quelque chose d'incandescent.

IX
Coronadme de rosas,
coronadme en verdad
de rosas-
¡Rosas que se apagan
en frente apagándose
tan pronto!
Coronadme de rosas
y de hojas breves.
Y basta.
.
XII
La flor que eres, no la que das, quiero.
¿Por qué me niegas lo que no te pido?
Tiempo habrá de negar
después de haber dado.
Flor, ¡Séme flor! Si te cogiese avara
la mano de la infausta esfinge, tú, perenne
sombra, errarás absurda
buscando lo que no diste.

Tuesday, March 20, 2007

116. Unravel

Unravel. Björk
L'un des vidèos plus étranges et beaux de la déesse du Nord. Un thème récurrent du trouble in love exprimé avec délicatesse et mystère.
Moi, j'y suis.




While you are away
my heart comes undone
slowly unravels
in a ball of yarn
the devil collects it
with a grin our love
in a ball of yarn .
he'll never return it .
so when you come back
we'll have to make new love.

Monday, March 19, 2007

115. Tujiko Noriko

Tujiko Noriko, artiste conceptuelle, et avant-gardiste, cette petite japonnaise est la version Björk du pays du soleil levant. Musique electronique claire et coloriste pour accompagner une sensibilité vocale qui jaillit à flots.
Fly, Et vous, à quoi vous pensez lorsque vous regardez passer la vie devant vous?
普通の日, histoire d'isolement et solitude. Cocooning funeste, cercle sinistre.
White Film, music-box, charmante morceau de tendresse... qui tourne et tourne et tourne...

Saturday, March 17, 2007

114. I want candy

I Want Candy, Bow Wow Wow
Marie Antoinette-Sophie me l'ont découvert. Fraîche, joyeuse, amusante et coquine, cette chanson met le fond aux images de la frivolité sumptueuse et le gaspillage de la cour de louis XVI (Ici, prêter attention aux John Smith qui apparaissent fugacement!).
"I know a guy who's tough but sweet
He's so fine, he can't be beat
He's got everything that I desire
Sets the summer sun on fire
I want candy, I want candy."

113. Couleurs


Je pense en bleu:
bleu-ciel, bleu-mer, bleu saphir;
je sens en rouge:
rouge-sang, rouge-passion, rouge rubis;
je parle en vert:
vert-espoir, vert-fôret, vert émeraude;
j'imagine en jaune:
jaune-soleil, jaune-ambre, jaune-topaze;
J'écris en noir:
noir-nuit, noir-vide, noir-jais;
j'aime en blanc:
blanc-absence, blanc-silence, blanc-opale.

Ma vie est un tableau impressionniste
dont les couleurs sont mes attributs et mes circonstances;
ma vie est un mosaïque de pierres precieuses
enseveli par tonnes de lucidité... et de langeur.

Friday, March 16, 2007

112. Sonnerie silencieuse


Comme un souffle intempestif,
comme une raffale de tristesse grise,
comme un souple frisson à peine perçu,
comme une nuage parsemée de rêves,
comme l'image d'une ombre dans le miroir,
comme le frôlement des ailes d'un papillon,
comme le regard absorbé d'un coeur qui ne sent plus,
comme les inaudibles pas d'une scolopendre,
comme le baiser que l'enfant endormi reçoit,
comme une belle histoire non racontée encore,
comme le bruit d'une feuille morte quand elle tombe,
comme le sillon qui laisse une larme sur la joue,
comme la trace d'une onde sur l'eau,
comme un souvenir voyageant dans le temps...

Je sens quelque chose d'étrange dans mon âme:
Une certaine sonnerie silencieuse, peut-être?

Wednesday, March 14, 2007

111. Rêve


Vous,
un autre fois,
dans mon rêve,
assise devant moi avec une amie -imprécise-,
je vous disais quelque chose d'amusant
et vous riiez aux éclats
-je voulais vous faire rire
et je l'ai atteint-.
Une sensation de satisfaction m'enroulait...
Après, j'ai senti votre présence mais n'avez plus apparu...
Je m'ai réveillé avec l'écho de votre rire et l'image floue de votre figure... et j'ai voulu me replonger dans le rêve, mais vous n'étiez plus là... j'y ai seulement trouvé absence, trouble, chagrin...
Maintenant, le seul qui reste c'est l'impression contradictoire de la trouvaille et de la perte.
Je vous sens si près et si loin!