117. Couronne d'épines

Deux poèmes de Ricardo Reis/Fernando Pessoa. Deux odes déclamées à voix basse pour une femme inexistante qui demeure incrustée dans ma conscience.
L'ode est un cri modulé et véhément qui exprime l'envie insatisfaite et le désir sans ailes, aussi l'esprit deçu et la manque d'élan vital, et aussi la lucidité perpétuelle et le désappointement, mais, surtout, l'envie de dire quelque chose qui brûle dans le coeur, quelque chose d'incandescent.

IX

Coronadme de rosas,

coronadme en verdad

de rosas-

¡Rosas que se apagan

en frente apagándose

tan pronto!

Coronadme de rosas

y de hojas breves.

Y basta.

.

XII

La flor que eres, no la que das, quiero.

¿Por qué me niegas lo que no te pido?

Tiempo habrá de negar

después de haber dado.

Flor, ¡Séme flor! Si te cogiese avara

la mano de la infausta esfinge, tú, perenne

sombra, errarás absurda
buscando lo que no diste.